精准·成功·高效· 留学课描的有力保证

上书房自助留学课程描述

因为质量过硬，中国每三位递交课程描述的留学生中就有一名是通过上书房的帮助

欢迎访问上书房课程描述

上书房课描团队成立于2008年，团队成员由英语母语人士以及中教组成。团队创建伊始，即将服务范围设定在了为出国留学的同学提供优质的课程描述代写制作。截止2021年，上书房已经为超过6000名出国留学的同学提供了优质的英文课程描述写作服务。受益的同学遍布美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、欧洲以及亚洲国家。课程描述涉及专业涵盖目前国内大学全部工商文理医专业。

自2000年前后开始，出国留学申请过程中，海外大学逐渐要求申请人提供国内所修过课程的课程描述，但二十年过去了，中国大学普遍与国外大学的学术完整性，以及与国外大学的衔接上，还存在一些不足，高校中各专业不能为出国深造的同学提供一份英文课程描述就是一个明显突出的问题。这就在留学所花费时间、重复学习科目的学费等问题上造成了无谓的浪费。

出国需要准备课程描述的同学大致有几种情况，比较常见的有需要递交课描来进行海外大学学分的减免，也就是将国内所修学分转入海外大学，抵掉一些科目，从而将海外留学时间缩短，并相应地减少一些要缴纳的学费（一般学分减免后节省的学费在几万至几十万人民币之间）；也有同学是在申请过程中海外大学要求申请人提供之前国内母校所修过科目的课程描述，来判断申请人是否有资格被录取；还有一些同学是进行一些职业评估，海外的专业机构需要申请人提交课程描述（比如护理或者工程类认证）。

目前国内高校普遍的情况是，多数大学并没有一份英文课程描述，因此在同学着手递交海外大学几十门课程描述的时候会非常无助，个别大学有课程描述的，但其格式与内容并不符合海外大学对于课程描述的标准要求。更重要的一个原因是，留学申请过程中的课程描述，无论是学分减免（转学分）还是正常申请所需课程描述，其内容应该尽量去贴合海外大学课程的内容与知识点，这样才能够做到尽可能的被国外大学认可或成功减免学分。单纯将国内中文课程描述直接翻译成英文，最后效果往往并不理想。

部分同学由于对留学课程描述并不了解或没有重视起来，非常草率的准备一份课描即递交到海外大学，最后导致学分减免结果并不理想，或是影响到成功申请到心仪的国外大学，这些其实完全是可以避免的。也有同学是通过留学中介公司或一些国内写手制作，但课程描述是机翻或是制作思路不正确，执笔人经验不丰富，仍旧在递交课程描述后得不到预期的理想结果。

在对国内留学课程描述环节中同学们经常遇到的诸多问题进行分析研究后，上书房课描于2008年开始聘请最有经验的外教老师为同学们提供留学课程描述写作服务。目前来上书房制作课程描述的同学中，超过90%的同学是经上书房课描成功减免学分以及申请的同学介绍来的，能做到这一点，课程描述的质量过硬是必不可少的。上书房课描能够十几年来被广大同学认可并推荐，离不开下面这些关键因素：

平均超过10年课程描述制作经验的执笔外教
超高学分减免成功率确保为同学节省昂贵的海外大学学费
英语母语人士，语言精炼正确，查阅海外目标大学资料高效无误。各专业领域指定相应专业背景外教老师执笔，课程描述专业性极强
超过十年的海外大学数据库，精确了解各所海外大学课程描述评估顾问对于课程描述评估的具体偏好与重点，从而保证后续同学申请相同大学时更具针对性，提高成功率
强大的数据库支持，通过同学以及coursehero等网站付费会员的购买，获取海外大学各学科讲义，购买海外大学原版教材以及参考书，实时保持对于海外大学课程内容更新变动的了解
课程描述下单后严格准时完工，不拖同学申请进度，课程描述格式严谨完全符合国外大学对于课描的要求，一次通过

执笔外教老师的话

上书房团队十多年来的成功，离不开背后辛勤为广大同学服务的执笔外教老师们，谢谢你们的信任，我们会一直为你们提供最优质的的课程描述制作服务。

“Studying abroad is never an easy endeavor. If what I’m doing can offer you even the slightest bit of assistance, then I’m genuinely delighted to help! Always remember, it’s crucial NOT to simply translate your Chinese syllabus into English. Instead, make sure to understand what you will be learning at the foreign university beforehand.”

Olivia

文艺类艺术类课程描述执笔外教

“Preparing a syllabus (course description) for credit transfer purposes is a crucial aspect of your application. A well-prepared syllabus can save you both time and money, as no college will grant you credits if the submitted syllabus does not meet their expectations.”

Martin

加拿大大学课程描述执笔外教

“When crafting a course description for a student, I typically conduct extensive research on the target university’s course content. This involves reviewing professor handouts, examining the textbooks and references used, in order to ensure that the course description accurately encompasses the content of the target course.”

Benjamin

澳大利亚大学课程描述执笔外教

课程描述的正确制作思路

无论课程描述的用途是进行学分减免、本科研究生申请，还是海外机构认证，掌握正确的课程描述制作思路都至关重要。

以减免海外大学学分（转学分）为目的

以学分减免为目的的课程描述占到全部课描制作同学的一半以上（包括美国加拿大本科学分减免、以及澳洲本科研究生学分减免）。最正确的方式是尽量贴近海外目标大学的授课内容来制作需要递交的课程描述，从而最大化的争取海外大学对于课程描述的认可，从而达到多转学分的目的。

申请时需要递交课程描述

一些国外大学并不涉及到学分减免（多以欧洲大学为主），但需要申请人递交课程描述来对其之前所学的知识架构进行评估，从而判断其是否满足被录取条件。与学分减免类课程描述类似，在制作课程描述过程中，也需要对于目标国外大学的课程内容课程设置进行仔细研究，课描内容尽量贴合目标大学，从而争取申请成功。

课程描述递交的时间

无论是学分减免类还是申请类课程描述，递交时间都应在决定留学后立即开始准备。海外大学并非只针对中国学生，来自其他国家的同学也会申请学分减免或是正常申请，而国外大学的审理课描的顾问人数有限，课程描述审理往往会花费很久的时间。很多大学往往在下发offer的时候即会下发学分减免报告，而晚递交课程描述造成同学不知道学分减免结果从而影响之后选课的情况也时有发生。