何时开始准备课程描述为宜?

Martin老师回答关于何时开始准备课程描述为宜的问题(后附问答中文翻译)

 

请问Martin老师: As an international student looking to transfer to a university in North America, I need to submit my syllabi for a credit transfer review. When should I submit these materials? What would be the process, and how complicated would it be? How easy is it to transfer my credits from my home country to the university in North America? (我是一名国际学生,想要转学到北美的一所大学。我需要提交课程大纲以供学分转换审核,我应该什么时候提交这些材料?这个过程会有多复杂?从我自己国家的大学向北美的大学转学分有多容易?)

Martin老师回答:

As an international student looking to transfer to a university in North America, the process for submitting your syllabi for credit transfer review can vary depending on the specific institution you are applying to. Here are some general guidelines to help you navigate this process:

Timing: Ideally, you should start the credit transfer process as soon as you receive an acceptance letter from the North American university. This will give you ample time to gather and submit the necessary documentation and to work with the university’s transfer credit office to evaluate your courses.

Research: Review the university’s transfer credit policies and procedures on their website or reach out to the admissions office for guidance. Different universities have different rules and processes for evaluating international credits, so it’s important to familiarize yourself with the specific requirements of the institution you’re interested in.

Collect required documentation: Generally, you will need to provide detailed syllabi for each course you’ve completed in your home country. These should include course descriptions, learning outcomes, assessment methods, and contact hours. Make sure these documents are in English.

Submit materials: Once you have gathered all required documents, submit them to the university’s transfer credit office or the designated department responsible for evaluating transfer credits. This could be done through an online portal, email, or physical mail, depending on the institution’s requirements.

Evaluation: The university will review your submitted materials and determine whether your courses are eligible for credit transfer. This process may take several weeks or even months, depending on the institution and the time of year. Be prepared to provide additional information if the university requires clarification on any aspect of your previous coursework.

Decision: Once the evaluation is complete, the university will inform you of their decision regarding your transfer credits. They may grant full or partial credit, or deny credit for some courses. Be prepared for the possibility that not all your credits may be transferable.

Plan your academic path: If your credits are approved, work with your academic advisor to plan your course schedule and ensure that you meet all the requirements for your chosen program at the North American university.

The complexity of transferring credits can vary depending on the university, your specific situation, and the similarity between the educational systems of your home country and North America. It’s important to be proactive, organized, and communicative throughout the process to maximize your chances of a successful credit transfer.

(中文译文如下)

作为一名希望转学到北美大学的国际学生,提交课程大纲以进行学分转换审核的过程因您申请的具体学校而异。以下是一些通用指导原则,以帮助您顺利完成此过程:

  1. 时间安排:理想情况下,您应该在收到北美大学的录取通知书后立即开始学分转换过程。这将为您提供足够的时间来收集和提交必要的文件,并与大学的学分转换办公室合作以评估您的课程。
  2. 研究:查阅大学网站上的学分转换政策和程序,或联系招生办公室寻求指导。不同的大学对于评估国际学分的规定和流程各不相同,因此了解您所感兴趣的学校的具体要求非常重要。
  3. 收集所需文件:通常,您需要为在母国完成的每门课程提供详细的教学大纲。这些应该包括课程描述、学习成果、评估方法和授课时间。请确保这些文件为英文。
  4. 提交材料:收集齐所有所需文件后,将其提交给大学的学分转换办公室或负责评估转学分的指定部门。这可以通过在线门户、电子邮件或实物邮件进行,具体取决于学校的要求。
  5. 评估:大学将审查您提交的材料,并确定您的课程是否符合学分转换的要求。这个过程可能需要几周甚至几个月的时间,具体取决于学校和时间段。如果大学需要对您以前的课程进行任何方面的澄清,请准备提供额外的信息。
  6. 决定:评估完成后,大学将告知您关于转学分的决定。他们可能会授予全额或部分学分,或拒绝某些课程的学分。请准备好可能无法转换所有学分的情况。
  7. 规划学术道路:如果您的学分获得批准,请与您的学术顾问合作,以规划您的课程安排,并确保您满足所选择的北美大学课程的所有要求。学分转换的复杂程度可能因学校、您的具体情况以及您所在国家与北美之间的教育制度相似程度而有所不同。在整个过程中保持积极、有组织和善于沟通非常重要,以最大程度地提高学分转换的成功机会。